As always the BN team does it again with a hell of a fast upload. Thanks yall
Quote:
Originally Posted by derekmcdaniel
Yep another filler...I think it will be better than the bounto arc (I hope). Is it a mistranslation that the little girl keeps referring to herself as two persons (we, us, our, etc.)?
|
It is definitely a mistranslation and I cant believe DB has done it...I expect it from other groups but not DB. I mentioned this in the last weeks episode as well because the term "WARAWA" means "us" for the everyday people, but when spoken by nobility or royalty it means "I". the episode was pretty good with humor and Action, but it still pisses me off because if they would have read what they subbed..they would have seen the error because they "us" was totally irrelevent to her dialogue. if it sounds like I am bitching...too bad



because I am.
I do feel that finally with Hime-sama kidnapped the fillers will be over in the next two to three episodes, and then BAM good old HM storyline!!!