Translation

[Dobry]

Could someone translate the following words into Japanese please? Not Kanji though. This is for a zanpakto in another forum with RP

Blazing Lion (name)
Incinerate (release phrase)
Scorching paw (attack)
Burning bite (attack)

Even if there is not a different translation for all of these, I hope you could at least split up Blazing Lion from the attack, I don't care if the attack both start with "Burning" or whatever.

different forum again...
Asylum (name)
Mumble (release phrase)

and again different:
Blocks
Stone uprising

OK I RP a lot...

So can someone help me?

[Mushiro]

Blazing Lion: en'en rion

Incinerate: Kogasu

Scorching paw: Shounetsu nikukyuu

Burning bite: Ranshi kamikizu

Asylum: Tenkyouin

Mumble: untara

Blocks: Tsumiki

Stone surprising: Ishi buttobi

------------------------------------

All rough translations. Some words don't always carry the same meaning in Japanese as they do in English. For example, incinerate isn't a word in the Japanese language. However scorch (kogasu) means to char, to burn, to singe. To burn deeply. Also Lion is a romanized word, therefore it's pronounced "rion" or "lion" even in Japanese.

[PrimeraOye]

Well, I guess someone beat me to it. I find the thing about lions funny. There are no lions, or any big cats for that matter, in Japan so I guess it makes sense that they wouldn't have a word for it. All they can do is try to pronounce the English word for it.

[Dobry]

Lol, this is just an idea but i guess we could just call this an official translation thread for whoever needs it? Also thank you Mushiro, I appreciate it.

[Mushiro]

Originally Posted by Dobry

Lol, this is just an idea but i guess we could just call this an official translation thread for whoever needs it? Also thank you Mushiro, I appreciate it.

No problem. I've been using the same translator for about a decade now. It's decent with words, but it won't translate full sentences or anything like that. Here's the link: Japanese <-> English Dictionary Server