Subtitles.txt ?

Niqhtmare · 01:23 PM

Hi everyone!

I was wondering if someone has the subtittles for Naruto Shippuuden (in english) as text file. Maybe I will start to sub the series in my mother Language...

If someone has, pls share it with me. Thx in advance!

Regards,
Niqhtmare

**EinarRhys** · Mar. 23rd, 2009, 11:20 AM

Moved to the right forum.... The Request Forum that you posted is for graphics only!

Niqhtmare · Mar. 23rd, 2009, 01:22 PM

Sry, bad eyes, hehe

Any help is welcome ...

**EinarRhys** · Mar. 23rd, 2009, 01:26 PM

I don't know if any fansub does that however, you can use MKV Extract to remove the subtitles done by Horrible Subs. However, I wouldn't recommend doing it as there will mistranslation. :x Best would be to do it directly from Japanese to your language.....

Niqhtmare · 06:32 AM

Ok thx for the help.
I'm dl-ing it right now. i'll try to do it later on....

I know that there will be some mistranslation but no one did it befor.
No one ever translated it into ex-Yu langugaes...

Edit: I sub'ed the ep 92 (anyone who wants it in Bosnian, Croatian or Serbian PM me) more will be sub'ed soon...
It's easy to extract the sub's with mkv extract.
Thx Einar for the help!