Well, looks like my original post was gone with the rest of the site. Anyways, here goes; Nyoro~n's subs should be removed from this site immediately and replaced with the subs from another fansub group. Never use anything from Nyoro~n until they clean up their act. The subber for the group apparently hasn't subbed properly; the story's twisted around, and a lot of the stuff is off in that group's subs.
Here's the evidence I have so far; if someone else wants to double-check (someone who speaks Japanese) be my guest.
Gundam 00 — Nyoro~n Translation Errors - Ramblings of DarkMirage
Take a gander, and hopefully we can speed this along. Nyoro~n has very poor quality translations.
You can get Gundam 00 on BitTorrent from
Menclave or
BitTorrent Files for #Shinsen-Subs @ Rizon
Seems Shinsen's caught up, since they were a little slower the first time around. If anyone needs any of the episodes, contact me; I have .mkv format versions, but I could probably get the AVI's somewhere.